Homoseksueel?
Medicatie? -Ventolin voor m'n astma.
Anders nog? -Nee.
Weet je het zeker? Je ogen puilen uit. -Ik ben alleen zenuwachtig.
Suïcidale ideaties?
Ideaties? -Denk je erover om zelfmoord te plegen?
Vrees je voor je leven?
Is daar reden toe? -Ben je een burger?
Zit je niet bij een bende?
In dat geval wens ik je succes.
Waar was je voor je hier kwam? -In de koffiekamer.
Hoe kom je hier? -Hoe bedoel je?
Heb je om 11.00 uur cafeïnehoudende drank tot je genomen...
alvorens je je ordelijk naar de huidige locatie hebt begeven...
of ben je hiernaartoe komen lopen? -We zijn komen lopen.
Opnieuw. In gewone taal.
Hoe zit dat met het overgeven? -Dat heb je gedaan.
Ik weet het, maar kan ze dat gedeelte ook weglaten?
Zie je die twee daar?
Als die twee voor de jury verschijnen, is het over en uit.
Weet je waarom? Hun ogen. Er is niemand thuis.
Ze kijken je aan met een moorddadige blik.
Ook al spreekt de aanklager wartaal, ze draaien de bak in.
Maar zo ziet Nasir Khan er niet uit. Hij ziet er uit als een gewone student.
De jury zal zich afvragen of hij wel tot moord in staat is.
Daar moeten wij tegen opboksen.
Sorry, maar ik snap het niet.
Wat is je voornaam? -Robert.
Agent Robert Maldonado, vers van de opleiding.
Hij komt van de plaats delict en moet overgeven.
Begrijpelijk, want hij heeft net z'n eerste dode gezien.
Nasir Khan is een mens, maar dat was Andrea Cornish ook.
En ook Robert 'Bobby' Maldonado is dat.
Dat jij hebt overgegeven, wil ik er dus absoluut in hebben.
En nu wegwezen.
Wie heeft de leiding in de zaak Khan? Helen?
Waarom wil jij dat weten, John? -Omdat ik z'n advocaat ben.
Sorry, maar hoe kan dat? -Heb je inzicht in de zaak?
Je was op het bureau toen ze hem opbrachten.
Het is een aardige jongen. Hij spreekt zachtjes en is oprecht.
Ik wil z'n ouders een idee geven van de kosten.
Ik zou graag weten hoe sterk de zaak volgens jou staat.
Sterk. -Hoe sterk is sterk?
Je moet de foto's van de plaats delict zien.
Wat heb je precies? -Alles.
Helen had allang een volgende zaak kunnen nemen.
Van deze zaak word je niet rijk. Het is zo gepiept.
Hoe is het met je voeten?
Verdomme.
Op hoop van zegen.
Het OM denkt over sterke bewijzen te beschikken.
Daarom is er een gerede kans dat uw zoon levenslang krijgt.
Gelukkig krijgen we een kans voor de rechter.
Het wordt hoe dan ook een lange strijd waarvan de afloop ongewis is.
Een advocaat die u zekerheid biedt, is een leugenaar.
Maar één ding beloof ik: Ik zal het vuur uit m'n sloffen lopen voor Naz.
Ik geef niet op voor al het mogelijke gedaan is.
Maar een goede verdediging kost geld.
Hoeveel? Dat zeg ik jullie nadat ik dit gezegd heb.
Veel advocaten hanteren een uurtarief, omdat het in hun voordeel is.
Ze telefoneren, mailen, overleggen, dienen verzoeken in en maken notities.
De meter loopt. Bij een moordzaak heb je het zo over 1,5 ton.
Dat wil ik jullie niet aandoen. Ik reken een vast bedrag.
75.000 als het tot een proces komt, en de helft als niet doorgaat.
Wat niet? -Het proces.
Als ze de aanklacht laten vallen. -Als er een akkoord komt.
Wat voor akkoord?
Bijvoorbeeld dat moord wordt verlaagd tot doodslag.
Hij is onschuldig. Waarom zegt u dit? -Er komt geen akkoord.
Het OM lijkt zeker van z'n zaak. Ik zeg dit gelet op m'n honorarium.
75.000 dollar. -Ik weet het. Het lijkt veel geld.
Maar geen advocaat die z'n vak verstaat, doet het voor minder.
Hoe moet ik u betalen? We hebben 8000 dollar op de bank staan.
Hebt u geen vrienden of naasten die u kunnen helpen?
Iedereen die we kennen, staat er nog slechter voor.
U hebt een eigen huis.
Ik doe het voor 60.000.
Ik wil niet dat uw zoon in handen valt van een of andere zwendelaar.
Het spijt me, maar we kunnen u niet betalen.
Dan kunt u het beste een pro-Deoadvocaat nemen.
En dan krijgt u dit:
Hij komt 's ochtends op de rechtbank en pakt zes zaken uit de bak.
Hij spreekt z'n cliënt nog snel even en gaat in op de eerste de beste deal.
Hij haalt koffie en begint aan de volgende zaak.
Dat doet hij zes keer per dag, en dat dag in, dag uit.
Ik doe het voor 55.000.
Voor minder wordt Naz het slachtoffer, want ik kan dan niet tegen het OM op.
55.000?
Ik vul hier in...
50.000 dollar.
Dat is m'n honorarium. Als u nu tekent, kan ik aan het werk.
De termijnen regelen we later wel.
Ik wil het eerst lezen. -Natuurlijk.
Maar weet wel dat ik niks voor uw zoon kan doen voor u getekend hebt.
Meekomen.
Naar buiten.
Deur.
Ja, Freddy.
Godsdienst? -Doopsgezind.
Godsdienst? -Moslim.
Godsdienst? -Salaam aleikum.
Dat is niet te vreten. Geef me Arabisch eten.
Is dat alles? -Ik moet ermee stoppen.
Ze komen met een leugendetector.
Zit het nog goed tussen ons? -Ja.
Je hoeft m'n huur niet meer te betalen als je niet wilt.
Breng me terug.
Ik zie weer bekende gezichten. Fijn dat jullie je lesje geleerd hebben.
Voor de groentjes hou ik het simpel. Doe wat je gezegd wordt.
Als je aan een van ons komt...
slaan we je het ziekenhuis in en voegen we 'n aanklacht aan de lijst toe.
Dat hebben we dit jaar 2000 keer gedaan.
Enig enthousiasme is ons niet vreemd. Dat was het.
Deur.
Als ik je naam afroep, pak je een bed.
Williams.
Doorlopen. Laat geen gaten vallen.
Rogers.
Martinez.
Brown.
Davis.
Holmes.
Khan.
Ortiz, W.
Ortiz, F.
Hernandez.
Heeft hij het gedaan? -Ja.
Weten we wie hem bijstaat? -Dat is nog het mooiste: John Stone.
Wie? -Een nobody.
Hij pikt z'n klantjes op het bureau op. -Echt waar?
Maar toch seks, drugs, rock-'n-roll, en hij is moslim.
De zaak is voortdurend op tv. Breng hem snel voor de onderzoeksjury.
Helen, hoe is het met jou? -En met jou?
Goed. -Je zoon, je werk, je voeten?
Daarmee is het ook goed. Alles is goed.
Ik ben blij dat jij Khan verdedigt. Dat gun ik je van harte.
Ik ben blij dat je er nog bent. -Wat moet ik anders doen?
M'n kleinkinderen willen me niet nog vaker zien.
Wat kan ik voor je doen?
Dat weet je. -Daar is het nog te vroeg voor.
Kom op, laten we het erover hebben.
Dit wordt doffe ellende.
Het wordt net als met Jodi Arias, alleen heeft Khan geen strafblad.
We smoren het in de kiem. -Jodi had ook geen strafblad.
Toch sneed ze Travis' keel door. -Dat is hier niet het geval.
Deze vrouw is 22 keer gestoken. Dat was ook haar leeftijd.
Is dat zo? -Ja.
Dan is Khan de dader niet. Het is een passiemoord.
Hij had het mes op zak. -Een mes, en niet het mes.
Is er een motief? -Is 'toe, verkracht me niet' dat niet?
Dat is hier niet aan de hand. Het is geen moord.
Hij is de dader niet. Hij is een Donny Osmond.
Donny Osmond is toch een keer opgepakt.
Is dat zo? -Ja, toch.
Volgens mij niet. Laten we er geen Abu Ghraib van maken.
Ik wil 'n deal. -Het is goed dat hij moslim is.
Niet als er ook maar één moslim in de jury zit, en dat gebeurt.
Ik wil graag moslims in de jury. De zaak doet hun gemeenschap geen goed.
Doodslag. -Pardon?
Dan ben je van de zaak af. -Johnny, het is een moord.
Daar kun je niet omheen. Ik kan niks voor je betekenen.
Kom me gewoon tegemoet. Het maakt niet uit hoe.
Ik ken een kleermaker in 33rd Street. Z'n prijzen zijn alleszins redelijk.
Ik meen het oprecht. Laat een pak maken voor het proces.
Geen bruin.
Salim.
Hoorde je wat ik zei?
Waar is hij?
Wie, wat?
De taxi.
Ik weet het niet.
Heb je het iemand gevraagd? Heb je iemand gebeld?
M'n zoon zit gevangen. -Ik weet het.
Maar ik kan het me niet veroorloven om niet te werken, en Yusef evenmin.
We verliezen elke dag geld dat we hard nodig hebben.
Ik weet het.
Op dit moment zit iedereen je goed te bekijken.
Laat ze kijken.
Als iemand je iets vraagt, kijk je naar beneden en hou je je mond.
Ze zoeken naar je zwakke plek.
Heb je gehoord wat ik zei?
Waarom zit jij hier?
Ze klagen me aan voor... -Wat heb ik je nou gezegd, lul?
Heb je parfum op? -Eau de cologne.
Paco Rabanne, voor mannen. -Ik weet dat het voor mannen is.
Waar?
Op m'n enkels tegen de geur van Neosporin.
Dat ruikt naar stroop. Is dat erg? -Niet in een pannenkoekenhuis.
En als ik je nu zeg dat de eau de cologne het erger maakt.
Dan zou dat de ironie ten top zijn.
Slik je je antihistamine? -Nee, dan blijf ik slapen.
Wil je beter worden, of niet? Geen Paco Rabanne meer.
Slik je antihistamine. Koop folie en Crisco.
Smeer je voeten 's ochtends en 's avonds in en pak ze in.
Dat meen je niet? Zo kan ik niet onder de mensen komen.
Folie is doorzichtig. Niemand zal het zien.
Kom over een week terug. Dan verbazen we ons over de vooruitgang.
Waarom geen WD-40 en vuilniszakken?
We klagen de arts aan die haar gezicht heeft verwoest en ook haar werkgever.
Die zegt dat haar gezicht de passagiers te zeer zal choqueren.
Maar de ingreep was toch vrijwillig.
Je bent stewardess en werkt al 25 jaar voor dezelfde werkgever.
Je wordt onderscheiden voor je trouwe dienst.
En daarna volgens de hints: let op je uiterlijk.
En steeds is er de impliciete dreiging van 'want anders...'
Je hebt geen man en geen kinderen.
Je bent bang dat je ontslagen wordt en doet wat je moet doen...
wat elke vrouw boven de 40 met een representatieve functie moet doen.
Een verslaggever van Channel7 News moet straks hetzelfde doen.
Was het vrijwillig? Jij mag het zeggen.
Stop alle niet-toegestane voorwerpen in een kluisje.
Armen gespreid.
Fouilleren.
Oké, dank u wel.
Ga hier staan. Armen gespreid.
Volgende.
Hebt u iets op zak?
dit gebeurt er als u gedetineerden iets geeft wat op een wapen lijkt
Naam. -Die van mij?
Van degene die ik bezoek?
Nasir Khan. -Hoe spel je dat?
N-a-s-i-r K-h-a-n.
Ik moet er nog een voor m'n vrouw. -Dan moet ze in de rij gaan staan.
Jij moet je ook melden.
Blouse omhoog.
Helemaal.
Ik vond haar leuk.
Ze vond mij ook leuk.
We hebben wat gedronken.
We zijn naar bed gegaan.
Ik werd wakker in de keuken. Hoe ik daar kwam, weet ik niet.
Ik ben weer naar de slaapkamer gegaan.
Ik heb haar niet vermoord.
Zelfs als je je niks herinnert, weet en voel je zoiets. Toch?
Ik ben geen moordenaar. -Natuurlijk niet.
Het spijt me dat ik jullie dit aandoe. -Luister, jij hebt niks gedaan.
De jury kijkt verder dan de zogenaamde bewijzen, de aanklager en de politie.
De jury ziet jou.
Zaterdagnacht om half drie...
is Andrea Cornish, 22 jaar, vermoord aangetroffen in West 87th Street.
300 meter verderop...
werd Nasir Khan, 23 jaar, aangehouden op verdenking van rijden onder invloed.
Het mes dat hij bij zich droeg, is het vermoedelijke moordwapen.
Daarnaast hebben getuigen belastende verklaringen afgelegd.
Hij wordt beschuldigd van moord en is eerder vandaag aangeklaagd.
Hoe was hun relatie? -Dat wordt uitgezocht.
Is er een motief?
Dat is vermoedelijk seksueel van aard, maar dat is nog niet zeker.
Is de verdachte Amerikaan? -Hij is hier geboren, ja.
Maar hij is moslim. Klopt dat? -Naar wij weten wel.
Hoe zit 't met buitenlandse organisaties? -Dat wordt uitgezocht.
Organisaties? Waar hebben ze 't over? -Je weet wat ze bedoelen.
Heeft hij een gewelddadig verleden? -Ook dat wordt uitgezocht.
Meer heb ik nu niet. Als we meer weten, horen jullie het.
Kom hier. Ik heb iets te zeggen. Ben je zover? Draai je?
Ze beginnen nu al over buitenlandse organisaties.
M'n cliënt is een echte Amerikaan. -Williams van de recherche.
Gaan ze nu op zoek naar Tsjetsjeense extremisten? Is dit Boston?
Wil je iets voor me doen?
Ik wil graag het adres van de familie van die jongen van Khan.
Heb je die meid verkracht?
Van Freddy. -Wie?
Waarom?
Hij mag je.
Die is hier. -Hoeveel is het?
Hij is niet vrijgegeven. -Daarom zijn we hier.
Jullie krijgen hem niet mee.
Wanneer kunnen we hem halen? -Na de rechtszaak, of nooit.
Pardon? -Is het uw taxi?
Hij is van ons drieën gezamenlijk.
Neem een advocaat in de arm. -Hoezo?
De taxi is gebruikt voor 'n delict. De staat kan een civiele zaak beginnen.
Een civiele zaak. Tegen wie? -Jullie, de eigenaren.
Dat gebeurt pas na de strafzaak. We hebben het over maanden.
Maanden? -Of langer. Justitiële molens et cetera.
En die civiele zaak gaan jullie verliezen.
Tenzij...
Wie van jullie is Khan?
Hij.
Is hij familie van u? -Wat?
Is de beschuldigde familie? Mocht hij de taxi van u meenemen?
Nee. -Dat is uw uitweg.
U moet aangifte doen van diefstal. -Aangifte tegen m'n zoon? U bent gek.
Ik wil jullie alleen maar helpen.
Ik ben geen advocaat, maar als hij niet wil, kunnen jullie het doen.
Hebben jullie een advocaat? -Nee.
Zeg hem dat ik je z'n kaartje heb gegeven. Succes.
Hoe gaat het? -Geen nieuws van het westfront.
Zijn ze nog bezig? -Nee.
Dat was snel. -Ga je gang.
Alsjeblieft. Ik kom niet met lege handen.
Kalm maar. Ik zet je niet op YouTube. -Maak niet van dat soort grapjes.
Mag ik hem openmaken? -Van mij wel.
Kijk even in de koelkast. -Doe jij dat maar.
Alsjeblieft.
Chandra is het toch? -Ja.
Kom mee.
Waar kom je vandaan? -Baltimore.
Je ouders. -Mumbai.
Dat is dicht genoeg in de buurt.
M'n ouders spraken thuis Hindi. Ze vonden dat ik de taal moest leren.
Ik zou beter Hindi moeten spreken. -Je spreekt de taal heel goed.
Ik zeg net dat ze heel mooi is. -Dat is ze, en heel slim.
Wat weet u eigenlijk over Mr Stone? -Niks.
Meer valt er ook niet te weten.
Mr Stone staat dealers en prostituees bij. Dat is zijn wereld.
En met bijstaan bedoel ik deals sluiten.
Daar heeft hij het met ons over gehad. Hoezo, vroeg ik.
Hij wil niet voor de rechter verschijnen, en die wil hem niet zien.
Mr Stone is geen strafpleiter en ook geen beste advocaat.
Hij pakt z'n geld en raffelt de zaak af. Volgende zaak.
Dat is fijn voor hem, maar niet voor z'n onwetende cliënten in de cel.
Ik had geen goed gevoel bij hem. -Uw intuïtie deugt.
Uw zoon verdient een betere advocaat. Wou hij u iets laten tekenen?
Ja, maar dat heb ik niet gedaan. Het papier ligt daar.
Z'n honorarium?
Heeft hij een bedrag genoemd? -50.000.
Vast?
Een vast bedrag, zoals wanneer je een parkeerplaats reserveert.
Deze zaak wordt gemakkelijk vijf keer zo duur.
Iemand die iets anders beweert, liegt. -Vijf keer zo veel?
Maar ik doe het voor niks.
Daarom heb ik geen papier bij me.
Dit is zo'n zaak die me eraan herinnert waarom ik ooit advocaat wou worden.
De zaak krijgt alle aandacht van m'n kantoor. Chandra hoort daarbij.
Het komt goed.
Het breidt zich uit. Waarom ga je niet naar de kliniek?
Ik ben de klinieken zat, en ook de artsen en de wachtkamers.
Ik ben het zat om het hiermee te omwikkelen, daarmee in te smeren.
Dan is er weer een luchtverfrisser en een studie blablabla.
Ik denk dat m'n uitbraken worden uitgelokt door m'n dermatoloog.
Ga je gang, Steve. -Ik heb goed nieuws.
Naar aanleiding van de vorige keer probeer ik weer een relatie te krijgen.
En hoe gaat dat? -Nou, ik trek het wel.
Dat formuleer je ongelukkig, Steve.
Het was maar een grapje. Ga ervoor, man.
En hoe gaat het met jou? -Met mij?
Ik trek het wel.
Hij trok je over straat aan je haren mee en nam je mee terug naar binnen.
En je bent zwanger.
Wacht. De vraag is niet of je je het herinnert.
Zei iemand dat je het gedaan hebt? Was je zat en weet je het daarom niet meer?
Was hij onder invloed toen hij dit deed?
Geen rode.
Ook geen blauwe. Geen zwarte, geen gele.
Dat zijn bendekleuren.
En een extra paar sokken. Dat komt altijd van pas.
Zo dan. Oké?
40 dollar. -Een koopje.
Doe kalm aan, ja. Succes, man.
We hebben een echte advocaat. Ze neemt het over.
En Mr Stone dan? -Vergeet hem.
Hij is niet goed. -Hoe weet je dat?
Hij begon meteen over wat het ging kosten.
Dat is het enige wat hem interesseert. De nieuwe advocaat wil alleen helpen.
Waarom? -Ze kan het zich veroorloven.
Ze verdient genoeg aan rijke cliënten. Ze is een advocaat van naam.
Ik vond Mr Stone aardig. -O, ja? Wat is er zo aardig aan hem?
Het doet er niet toe. We gaan het zo doen. We boffen.
Draai je om.
Ietsje naar links, Sean.
Wil je je cliënt spreken of moeten we je er uitzetten?
Pak je spullen.
Hoe is het met je voeten?
Ik heb kleren voor je. Je kunt ze straks ophalen.
Hebben je ouders geld gestort? -Ze weten van niks.
Ik zal een bedrag storten. Je hebt hier geld nodig.
Hoe gaat het met je? -Wel goed.
Mooi. Ik heb de officier gesproken. Het OM zet de zaak door.
Dat is logisch, maar een deal kan nog altijd.
We moeten eerst weten wat ze hebben. Dat weten we na de onderzoeksjury.
Je bent m'n advocaat niet meer.
Wat zeg je?
M'n ouders hebben iemand anders ingehuurd.
Echt waar?
Wie? -Alison nog iets.
Alison nog iets. Crowe? -Ik weet het niet.
Natuurlijk.
Het spijt me.
Nee, ik begrijp het. Dit is...
Dit is belangrijk.
Oké, luister. Prima.
Dit is m'n nummer.
Je kunt me dag en nacht bellen. Het maakt niet uit waarover.
Jij moet gaan. Pas dan mag ik weg.
We zijn zover.
Mag ik je nog snel een advies geven?
Er schiet me niks te binnen. Het komt goed met je.
Ik ben Chandra Kapoor. Ik assisteer Ms Crowe.
We gaan naar haar toe.
Het spijt haar, maar ze is de hele dag niet op kantoor.
Chandra, hè?
Jouw werkgever is me er eentje. -Ik weet niet wat u bedoelt.
Jawel. Je moest met haar mee toen ze m'n cliënt ging inpikken.
Ze heeft niemand ingepikt. -Echt wel.
Nu heb ik het over jou.
Ben je rechten gaan studeren om als decor te fungeren, Ms Kapoor?
Wilt u dat ik iets aan haar doorgeef?
Je weet wat ik haar wil zeggen.
Ik kan je niet meenemen. Ik heb een allergie.
Hij wil je zien. -Wie?
Kom mee.
Kom.
Ga zitten.
De dochter van Tito, de bewaarder, viert dit weekend haar Quinceanera.
Dat is haar Sweet Sixteen, maar dan op haar 15e.
Maar hij woont in Brownsville, en dat is een echte klotewijk.
Ik zeg: Pas op dat het tuig van de buurt niet langskomt.
Ze zijn high, gaan knokken en voor je het weet vliegen de kogels in het rond.
Ik kan niet garanderen dat er niks gebeurt, maar ik kan bellen.
Misschien kan ik je helpen.
Daar is dat bedankje voor.
De bewaarders en wij komen allemaal uit dezelfde wijk.
Sommigen van ons zijn samen opgegroeid. We kennen elkaars familie.
En zonder familie ben je nergens.
Dat geldt voor moslims ook.
Ik zal je eens wat zeggen.
Je bidt met die gasten van de Nation of Islam.
Dat zijn je vrienden niet.
Ze haten je zelfs, omdat jij een echte moslim bent.
En zij zijn opportunisten die beter gevangeniseten willen.
Ze kennen het verschil niet tussen Caïro in Egypte en in Illinois.
Ik ben Pakistaan. -Mijn voorouders komen uit Dahomey.
Wie kan het wat schelen?
Je bent een beroemdheid, maar niet in positieve zin.
Als je iemand vermoordt vanwege drugs, prima.
Jij hebt 'n vrouw vermoord en verkracht. -Dat is niet zo.
Dat doet er niet toe. Het maakt geen verschil.
De gevangenis kent z'n eigen wetten. Je bent berecht. De jury heeft gesproken.
Het oordeel is voor jou niet gunstig.
Doe je ogen dicht.
Doe je ogen dicht, zei ik.
Geef me je hand.
Wees niet bang, Nasir.
Voelt dat niet fijn?
Het is net zijde.
Wat is het?
Het is vlees.
Dat mocht je willen. Het is iemands hart.
Het is vlees, het allerbeste vlees: kalfsvlees.
Jullie eten toch kalfsvlees. -Soms.
Als het maar gezegend is.
Dat respecteer ik. -Dank je.
Hoor nou toch. Wat ben je beleefd.
Het vlees is zacht, omdat zo'n kalfje in een donkere kist wordt gehouden.
Het dier kan zich niet eens omdraaien.
Het blijft daar halfblind in het donker. Het krijgt flesvoeding.
Het wacht op z'n dood.
Er zitten hier slechte mensen...
maar ik kan je beschermen.
Nasir, wil je dat ik je bescherm?
Of ga je liever dood onder de douche? Ze slaan je zo de schedel in.
Jij mag het zeggen.
Wat zei hij?
Hij bood me z'n hulp aan.
En wat heb jij toen gezegd? -Niks.
Ben je niet goed snik?
Als Freddy vijf vingers opsteekt, vallen er in de Bronx vijf doden.
Als hij je iets aanbiedt, ga je erop in. Punt.
Zo niet, dan ben je er geweest.
Ik weet het niet. Mensen houden van raskatten, van echt mooie katten.
Dit noem ik... -Een lelijke kat.
Ja, best wel. -Moet ik nog iets tekenen, of zo?
Oké, dank je wel. -Graag gedaan.
Hoelang hou je ze hier voor je ze vergast of wat ook?
Ik ben nieuwsgierig. -Tien dagen.